Keine exakte Übersetzung gefunden für تحليل الوضع السياسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تحليل الوضع السياسي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Experts agreed that both analysis and policy formulation needed to reflect the wide diversity among different kinds of services.
    واتفق الخبراء على ضرورة أن تعكس التحليلات ووضع السياسة العامة التنوع الواسع في مختلف فئات الخدمات.
  • (b) Require collection of gender-specific information as the basis for all analysis and policy development;
    (ب) الحرص على أن يكون تجميع المعلومات الخاصة بنوع الجنس أساسا لجميع أنواع التحليلات ووضع السياسات؛
  • The Policy Development Analysis Branch conducts thematic programme evaluations.
    ويقوم فرع تحليل عملية وضع السياسات بإجراء التقييمات البرنامجية المواضيعية.
  • • Does sufficient capacity exist within the Secretariat to develop appropriate analysis and policy recommendations with regard to natural resources?
    • هل توجد داخل الأمانة العامة قدرة كافية لإجراء تحليلات ووضع سياسات وتوصيات مناسبة فيما يتعلق بالموارد الطبيعية؛
  • (a) One P-3 Population Affairs Officer to strengthen the research, analysis and policy development capabilities of the Division;
    (أ) موظف شؤون سكان واحد برتبة ف-3 ليعزز قدرات الشعبة في مجال إجراء البحوث والتحليل ووضع السياسات؛
  • Governance and public administration include the higher-order tasks of providing policy analysis and development that form the basis of blueprints for a society and a nation.
    من بين مقومات الحكم والإدارة العامة الاضطلاع بالوظائف العليا المتمثلة في تحليل ووضع السياسات التي تشكل الأساس للمخططات التي تهتدي بها المجتمعات والبلدان.
  • In this context, the report includes certain activities such as analysis, policy development, advocacy and promotion where they are considered to be directly supportive of the organizations' other technical cooperation activities.
    ويتضمن هذا التقرير في هذا السياق بعض الأنشطة المعينة، مثل التحليل ووضع السياسات والدعوة والتعزيز، حيثما يُرى أنها تدعم بصورة مباشرة أنشطة المنظمة الأخرى في مجال التعاون التقني.
  • Women's lack of experience in politics and public speaking, in presenting a line of reasoning in debates, and in analysing the political, social and economic situation are obstacles to their success in politics.
    وتتمثل العقبات التي تعوق السياسيات في عدم الممارسة والخطابة في العمل السياسي المتعلق بالمرأة، وانعدام المنطق في مناقشة وتحليل الوضع السياسي والاجتماعي والاقتصادي.
  • Mainstreaming involves ensuring that attention to gender equality is a central part of all interventions — analyses, policy development, advocacy, legislation, research, and the planning, implementation, monitoring and evaluation of projects and programmes.
    ويقتضي التعميم كفالة أن يكون الاهتمام بالمساواة بين الجنسين جزءا رئيسيا من جميع الأنشطة - التحليلات ووضع السياسات العامة، والدعوة، والتشريع، والبحوث، وتخطيط المشاريع والبرامج وتنفيذها ورصدها وتقديمها.
  • The Chief, Policy Analysis and Development Branch, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs (DESA), and the Director of Management, United Nations Conference on Trade and Development, made introductory statements.
    وأدلى ببيانين استهلالين كل من رئيس فرع تحليل ووضع السياسات في مكتب تمويل التنمية، التابع لإدراة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومدير شؤون التنظيم لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.